Фыстæджы фехъусын кодтон, цы зондыл ныллæуыд комитет, уый. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗОНДЫЛ НЫЛЛÆУЫН — см. ЗОНДЫЛ ЛÆУД … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНДЫЛ НЫХХÆЦЫН — Бæрæг, бæлвырд хъуыдыйыл ныллæуын. Хабар фехъусын кæн обкоммæ (Никъо). Чи зоны, цы зондыл ныххæцой, – загъта æмæ фæстæмæ фездæхт. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ ЗОНДЫЛ ЦÆУЫН — Кæйдæр куыд фæнды, афтæ аразын, архайын. Мæ зондыл чи цæуа, уый йæхи зонд дæр сафдзæн, мæ ныхмæ чи дзура, уымæн та нæ ныббардзынæн. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ГАЛИУ КЪУХÆЙ РАХИЗЫЛ НЫХХÆЦЫН — Исты фыдбылызы хъуыддагмæ хи тыхæй бауромын. Цымыдис адæм сæ хъус схъил кодтой æмæ æнхъæлмæ кастысты, Хату йæ маст цы хуызы райсдзæн, уымæ. Фæлæ уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд рахизыл æмæ йæхи фарста... (Хъайтыхъты А. Фыййауы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ХЪÆСТÆ КÆНЫН — Искæмæн æвзæрдзинад аразын; кæйдæр зыгъуыммæ зондыл ардауын. Зæронд хæйрæг, уый мын фæхъæстæ кодта мæ зæрдæ, уый мæ бафтыдта сыгъд фæндагыл. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ЦУАЙНАДЖЫ ФЫХ УЫН — см. ИУ АДЖЫ ФЫХ УЫН Æмуд, иу хъуыды, иу зондыл хæст уын. Сæ дыууæ дæр уыдысты æмзонд, æмуд, иу цуайнаджы фых адæймæгтæ. (Х. 1993, 18.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АИСТ ХОРЗ НÆ УЫН — Зыгъуыммæ зондыл хæст уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЗЗАУ ЗОНДЫ ХИЦАУ УЫН — тж. УÆЗЗАУ ЗОНД УЫН Зондджын; алцы хъуыдыгæнгæйæ аразын. Нæ къамыры уымæй хистæр ничи уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, æргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) Уæззау зондыл хæст лæппу галиу къухæй ныххæцыд Йæ рахизыл æмæ йæхи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
